1
00:00:01,917 --> 00:00:03,583
Zuvor
zu „The Vampire Diaries“...

2
00:00:03,585 --> 00:00:04,668
Bonnie: Die andere Seite
bricht zusammen,

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,700
und alle darin
geht weg.

4
00:00:06,701 --> 00:00:07,900
Wir müssen anfangen
der Zauber noch einmal.

5
00:00:07,902 --> 00:00:09,068
Wir können nicht. Das war
unser One-Shot.

6
00:00:09,070 --> 00:00:10,453
Aber Damons
auf der anderen Seite.

7
00:00:10,455 --> 00:00:12,558
Der Zauber der Reisenden
über Mystic Falls geworfen

8
00:00:12,559 --> 00:00:14,059
beseitigt Geistermagie.

9
00:00:14,061 --> 00:00:15,694
Aah!

10
00:00:15,696 --> 00:00:17,195
Vampire können nicht kommen
nach Mystic Falls?

11
00:00:17,197 --> 00:00:18,730
Sie können lauern
rund um die Grenzen.

12
00:00:18,732 --> 00:00:20,315
Luke Parker war
Elena füttern

13
00:00:20,317 --> 00:00:23,118
eine Erfindung, die es ihr ermöglicht
halluziniere Damon.

14
00:00:23,120 --> 00:00:25,287
Elena: Die Kräuter,
Sie machen mich so durstig.

15
00:00:25,289 --> 00:00:27,072
Aah!

16
00:00:27,074 --> 00:00:28,373
Bitte hilf mir.

17
00:00:28,375 --> 00:00:29,908
Caroline: Stefan
habe mich nicht verabschiedet.

18
00:00:29,910 --> 00:00:32,244
Damon und Bonnie starben,
und er ist einfach gegangen.

19
00:00:32,246 --> 00:00:33,779
Elena: Du musst es mir sagen
dass du Damon finden wirst

20
00:00:33,781 --> 00:00:35,130
und bring ihn zurück
weil ich nicht denke

21
00:00:35,132 --> 00:00:36,748
Ich kann ewig leben
ohne ihn.

22
00:00:36,750 --> 00:00:38,417
Stefan: Ich kann nicht
Ich habe aufgegeben.

23
00:00:38,419 --> 00:00:39,918
Ich ging weiter.

24
00:00:39,920 --> 00:00:41,636
Ich möchte, dass du es tust
nimm Damon weg.

25
00:00:41,638 --> 00:00:43,088
Ich möchte, dass Sie überzeugen
mich zu vergessen

26
00:00:43,090 --> 00:00:44,172
dass ich jemals
liebte ihn.

27
00:00:44,174 --> 00:00:46,758
[Grollen]

28
00:00:46,760 --> 00:00:48,593
Glaubst du?
es wird weh tun?

29
00:00:52,483 --> 00:00:54,199
[Auflösung]
Ich weiß es nicht.

30
00:00:57,037 --> 00:01:00,822
[Eule schreit]

31
00:01:00,824 --> 00:01:03,625
[Frösche quaken]

32
00:01:05,279 --> 00:01:06,778
Huh.

33
00:01:16,790 --> 00:01:20,375
Das wurde unangenehm
schnell. Hm.

34
00:01:20,377 --> 00:01:21,793
Was ist passiert?

35
00:01:21,795 --> 00:01:23,428
Wo sind alle?

36
00:01:26,967 --> 00:01:28,550
Wohin gehst du?

37
00:01:28,552 --> 00:01:30,135
Hey.

38
00:01:34,191 --> 00:01:37,159
Nun, ich fühle einen Fangzahn,
also bin ich immer noch ein Vampir.

39
00:01:37,161 --> 00:01:39,227
Entweder bin ich ein toter Vampir,
oder Mystic Falls

40
00:01:39,229 --> 00:01:40,896
ist nicht mehr frei von Magie.

41
00:01:40,898 --> 00:01:42,230
Sehen.

42
00:01:46,320 --> 00:01:49,287
Das habe ich definitiv vermasselt
vor etwa einer Stunde.

43
00:01:49,289 --> 00:01:50,989
Warum sehen wir es nicht?
irgendwelche Leute?

44
00:01:50,991 --> 00:01:52,374
Wenn wir still sind
auf der anderen Seite,

45
00:01:52,376 --> 00:01:54,159
das sollten wir zumindest sein
in der Lage, die Lebenden zu sehen.

46
00:01:57,331 --> 00:01:59,164
Wo zum Teufel sind wir?

47
00:02:01,168 --> 00:02:03,668
Und das meine ich nicht
geografisch.

48
00:02:06,557 --> 00:02:08,173
Ich habe keine Ahnung.

49
00:02:17,184 --> 00:02:18,683
Matt: Jer, komm schon.
Wir werden--

50
00:02:18,685 --> 00:02:23,021
Matt! Entschuldigung. Ich – ich brauchte
ein Ort zum Absturz.

51
00:02:23,023 --> 00:02:24,573
Jer sagte, es sei cool.

52
00:02:24,575 --> 00:02:26,191
Das ist nicht Jers Haus.

53
00:02:26,193 --> 00:02:28,076
Nun, das ist es nicht
auch deins.

54
00:02:28,078 --> 00:02:29,694
Sehen. Es ist
keine große Sache.

55
00:02:29,696 --> 00:02:31,746
Ich kann einfach loslegen.

56
00:02:31,748 --> 00:02:33,915
Ja. Warum nicht
machst du das?

57
00:02:43,427 --> 00:02:44,876
Warum solltest du?
Bring sie hierher?

58
00:02:44,878 --> 00:02:46,845
Du solltest nirgendwo sein
in ihrer Nähe, Dummkopf,

59
00:02:46,847 --> 00:02:48,213
nicht nach was
ist gestern passiert.

60
00:02:48,215 --> 00:02:49,881
Caroline zwang
sie soll Elena vergessen

61
00:02:49,883 --> 00:02:51,216
hat sie angegriffen.

62
00:02:51,218 --> 00:02:52,267
Es ist keine große Sache.

63
00:02:52,269 --> 00:02:53,935
Keine große Sache?

64
00:02:53,937 --> 00:02:56,771
Rechts. Ich habe vergessen. Das tust du nicht
sich um alles kümmern.

65
00:02:56,773 --> 00:02:59,608
[Musik spielt]

66
00:03:13,140 --> 00:03:14,456
Hallo.

67
00:03:14,458 --> 00:03:16,625
Hey!

68
00:03:16,627 --> 00:03:18,410
Äh, was machst du?

69
00:03:18,412 --> 00:03:22,547
Ich meine, dachte ich
es wäre schön,--

70
00:03:22,549 --> 00:03:26,551
völlig überzogen
mein Willkommen.

71
00:03:26,553 --> 00:03:29,588
Es tut mir Leid.
Ich dachte, äh--

72
00:03:29,590 --> 00:03:30,922
egal
was ich dachte.

73
00:03:30,924 --> 00:03:33,341
Nein, das war ich einfach nicht
Ich erwarte dich wirklich

74
00:03:33,343 --> 00:03:37,095
immer noch hier zu sein, also...

75
00:03:37,097 --> 00:03:39,514
Richtig. Warum also sollte
du erwartest jemanden

76
00:03:39,516 --> 00:03:42,267
mit dem du die Nacht verbracht hast
Annahmen über das Frühstück treffen?

77
00:03:42,269 --> 00:03:43,335
Ich werde gehen.

78
00:03:43,337 --> 00:03:44,319
Nein, nein, nein, Ivy--

79
00:03:44,321 --> 00:03:46,104
Stefan, ich verstehe.

80
00:03:46,106 --> 00:03:47,939
Ich stehe total auf dich,
Du bist...

81
00:03:47,941 --> 00:03:50,158
zeitweise in mich hinein.

82
00:03:50,160 --> 00:03:52,277
Frühstück schlecht.

83
00:03:52,279 --> 00:03:53,328
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

84
00:03:53,330 --> 00:03:56,331
Efeu.

85
00:03:56,333 --> 00:04:00,118
Sehen. Warum nicht wir?
heute Abend zu Abend essen,

86
00:04:00,120 --> 00:04:02,287
obwohl...

87
00:04:02,289 --> 00:04:05,373
Das sollte ich wahrscheinlich
koche.

88
00:05:19,366 --> 00:05:21,166
Elena, Voice-Over:
Es sind 4 Monate vergangen.

89
00:05:21,168 --> 00:05:22,500
Es ist Zeit für mich
loslassen.

90
00:05:22,502 --> 00:05:24,202
Du wirst es löschen
Bonnie auch aus deinem Kopf.

91
00:05:24,204 --> 00:05:26,371
Bonnie fehlt
macht mich traurig, Jer.

92
00:05:26,373 --> 00:05:29,708
Damon fehlt
ich gefährlich.

93
00:05:29,710 --> 00:05:31,710
Alaric wird überzeugen
alle Erinnerungen weg

94
00:05:31,712 --> 00:05:33,545
und dann lass mich vergessen
dass ich ihn das machen ließ.

95
00:05:33,547 --> 00:05:35,680
Du musst mich behalten
Auch von mir die Wahrheit.

96
00:05:35,682 --> 00:05:37,132
Tyler und Stefan
sind an Bord.

97
00:05:37,134 --> 00:05:38,683
Was ist mit Caroline?

98
00:05:38,685 --> 00:05:41,936
Irgendwie bezweifle ich, dass sie es tun wird
braucht viel Überzeugungsarbeit.

99
00:05:41,938 --> 00:05:43,888
Das hast du gesagt, Stefan
suchte nach einem Weg

100
00:05:43,890 --> 00:05:45,223
Bonnie mitbringen
und Damon zurück.

101
00:05:45,225 --> 00:05:46,558
Ich dachte, er wäre es.

102
00:05:46,560 --> 00:05:48,359
Ich habe gefüttert
er führt monatelang.

103
00:05:48,361 --> 00:05:50,061
Er ließ mich glauben
er folgte ihnen.

104
00:05:50,063 --> 00:05:51,863
Na ja, ich war schon ein bisschen
konzentrierte sich auf die Aufgabe der Zauberblase,

105
00:05:51,865 --> 00:05:54,232
und wie Sie an der sehen können
Mangel an Magie in Mystic Falls,

106
00:05:54,234 --> 00:05:56,951
es ist spektakulär
Scheitern einer Mission,

107
00:05:56,953 --> 00:05:59,070
Und jetzt erzählst du es mir
das die ganze Zeit

108
00:05:59,072 --> 00:06:01,239
Niemand hat es getan
irgendetwas, das hilft

109
00:06:01,241 --> 00:06:03,208
Bonnie und Damon?

110
00:06:05,462 --> 00:06:07,979
Das würde ich nicht unbedingt tun
Sag niemandem.

111
00:06:07,981 --> 00:06:10,815
[Musik spielt]

112
00:06:14,755 --> 00:06:16,921
Enzo: Komm schon.
Nur ein kleiner Hinweis.

113
00:06:16,923 --> 00:06:18,423
Ich weiß es nicht
irgendetwas.

114
00:06:18,425 --> 00:06:21,810
Oh, das seid ihr Hexen
alles so ungeheuer geheimnisvoll.

115
00:06:21,812 --> 00:06:23,928
Zum Glück für mich,
Ich bin ziemlich begabt

116
00:06:23,930 --> 00:06:25,930
dabei, die Wahrheit ans Licht zu bringen.

117
00:06:35,575 --> 00:06:37,492
OK. Es gibt einen Zirkel
in Oregon,

118
00:06:37,494 --> 00:06:38,943
sie fanden weg
zu kommunizieren

119
00:06:38,945 --> 00:06:41,279
mit ihren Vorfahren
auf der anderen Seite

120
00:06:41,281 --> 00:06:42,781
bevor es wegging.

121
00:06:42,783 --> 00:06:45,250
Vielleicht wissen sie es
Was ist mit deinen Freunden passiert?

122
00:06:45,252 --> 00:06:48,002
Sie nennen sich
der Zwillingszirkel.

123
00:06:48,004 --> 00:06:50,121
Sie sind klein
und seltsam,

124
00:06:50,123 --> 00:06:52,257
und das tun sie nicht
wie Außenseiter.

125
00:06:52,259 --> 00:06:54,292
Sehen? Das hast du getan
weiß etwas.

126
00:06:54,294 --> 00:06:56,594
Ich wollte dich einfach
dafür arbeiten.

127
00:07:03,136 --> 00:07:05,136
Caroline: Ähm.

128
00:07:05,138 --> 00:07:08,857
Hehe.
Na ja, na ja.

129
00:07:08,859 --> 00:07:12,477
Jetzt gibt es einen Riesenspaß
aus der Vergangenheit.

130
00:07:12,479 --> 00:07:14,312
Hallo, wunderschön.

131
00:07:16,950 --> 00:07:19,200
Sprich mit mir
nochmal durch.

132
00:07:19,202 --> 00:07:20,902
Ich habe die Psychologie durchsucht
Abteilung

133
00:07:20,904 --> 00:07:22,787
Forschungsbibliothek.

134
00:07:22,789 --> 00:07:25,323
Kurz gesagt: Wir werden es sein
mit einer Kombination

135
00:07:25,325 --> 00:07:29,210
von Hypnotherapie und Gedächtnis
Wiederaufbereitungstechniken.

136
00:07:30,914 --> 00:07:32,330
Je mehr wir reden,

137
00:07:32,332 --> 00:07:33,498
desto mehr wirst du dich entspannen

138
00:07:33,500 --> 00:07:37,335
und öffne deinen Geist für mich.

139
00:07:37,337 --> 00:07:38,887
Wir werden suchen
durch Erinnerungen

140
00:07:38,889 --> 00:07:40,238
die tief verwurzelt sind,

141
00:07:40,240 --> 00:07:42,390
und jede bedeutende Erinnerung
dass wir getroffen haben

142
00:07:42,392 --> 00:07:45,009
was mit Damon verbunden ist
Ich helfe Ihnen bei der Änderung,

143
00:07:45,011 --> 00:07:46,678
und das sollte
Führe uns schließlich

144
00:07:46,680 --> 00:07:49,314
zum Signaturspeicher,
was einmal gelöscht wurde

145
00:07:49,316 --> 00:07:51,316
wird etwas Positives schaffen
Dominoeffekt

146
00:07:51,318 --> 00:07:53,101
durch alle deine
andere Erinnerungen.

147
00:07:53,103 --> 00:07:55,904
Kannst du mich nicht einfach dazu zwingen, es zu vergessen?
alles auf einmal,

148
00:07:55,906 --> 00:07:58,606
und wir können gehen
ein Bier holen?

149
00:07:58,608 --> 00:08:02,410
Ich verkabele auf übernatürliche Weise 3 Jahre lang
deiner Erinnerungen.

150
00:08:02,412 --> 00:08:05,413
Wenn es so einfach wäre,
Ich hätte keine solche Angst.

151
00:08:08,585 --> 00:08:10,118
Ich habe einige Fragen.

152
00:08:10,120 --> 00:08:13,037
Beantworten Sie sie ehrlich.

153
00:08:13,039 --> 00:08:15,540
Ich werde antworten
alles ehrlich.

154
00:08:15,542 --> 00:08:17,542
Haben Sie Zweifel?
darüber?

155
00:08:17,544 --> 00:08:21,930
Ja, aber ich weiß
Ich muss das tun.

156
00:08:21,932 --> 00:08:23,381
Hast du Angst?

157
00:08:23,383 --> 00:08:25,383
Eher traurig als ängstlich.

158
00:08:25,385 --> 00:08:26,768
Warum traurig?

159
00:08:26,770 --> 00:08:28,353
Weil ich nicht will
Hör auf, ihn zu lieben.

160
00:08:28,355 --> 00:08:31,306
Vertraust du mir?
herumwühlen

161
00:08:31,308 --> 00:08:33,141
in deinem Kopf?

162
00:08:33,143 --> 00:08:36,394
Ich vertraue dir voll und ganz.

163
00:08:36,396 --> 00:08:41,733
OK. Na dann lasst uns...

164
00:08:41,735 --> 00:08:43,701
Fangen wir an.

165
00:08:45,238 --> 00:08:47,989
Wer war Damon Salvatore?

166
00:08:47,991 --> 00:08:50,742
Er war mein Freund.

167
00:08:50,744 --> 00:08:53,912
Ich liebte ihn,
und er starb.

168
00:08:53,914 --> 00:08:57,832
Und wann hast du?
Ihn zum ersten Mal treffen?

169
00:08:57,834 --> 00:08:59,751
Ich war in der High School.

170
00:08:59,753 --> 00:09:00,802
Damon: Katherine.

171
00:09:00,804 --> 00:09:02,587
Nein. Ich bin Elena.

172
00:09:02,589 --> 00:09:04,589
Ich bin Damon.

173
00:09:04,591 --> 00:09:05,807
Alaric: Und was
War er so?

174
00:09:05,809 --> 00:09:08,593
Da war etwas
anders an ihm,

175
00:09:08,595 --> 00:09:12,814
gefährlich, aber nicht
auf eine Weise, die mir Angst machte.

176
00:09:12,816 --> 00:09:14,232
Er war aufregend.

177
00:09:14,234 --> 00:09:15,433
Ich weiß es nicht
was ich will.

178
00:09:15,435 --> 00:09:17,652
Das stimmt nicht.

179
00:09:17,654 --> 00:09:20,772
Du willst was
jeder will.

180
00:09:20,774 --> 00:09:22,440
Was?

181
00:09:22,442 --> 00:09:24,492
Und wie hat er
fühlst du dich?

182
00:09:27,614 --> 00:09:29,831
Wie alles
war möglich.

183
00:09:34,504 --> 00:09:37,288
Du hattest einen schönen Moment
Unterwegs mit einem Fremden,

184
00:09:37,290 --> 00:09:42,210
aber das ist alles, was er war,
ein Fremder.

185
00:09:42,212 --> 00:09:44,762
Ein Fremder.

186
00:09:44,764 --> 00:09:46,814
Zwei Leute gehen vorbei
in der Nacht.

187
00:09:50,020 --> 00:09:51,469
Geht es dir gut?

188
00:09:51,471 --> 00:09:53,488
[Atmet ein]

189
00:09:53,490 --> 00:09:54,973
Mm-hmm.

190
00:09:54,975 --> 00:09:57,809
Ja. Lasst uns einfach--
lass uns einfach weitermachen.

191
00:09:57,811 --> 00:09:59,310
Damon: Ugh.

192
00:09:59,312 --> 00:10:01,312
Wie viele Straßen noch
werden wir wandern?

193
00:10:01,314 --> 00:10:02,981
Wie oft sind
Du wirst mir Fragen stellen

194
00:10:02,983 --> 00:10:06,317
Das habe ich nicht
die Antworten auf? Hmm?

195
00:10:09,556 --> 00:10:12,040
Da ist etwas Seltsames
über diese Autos.

196
00:10:12,042 --> 00:10:14,208
Ja, das sind sie fast
alle 20 Jahre oder älter,

197
00:10:14,210 --> 00:10:16,894
und doch schauen sie
brandneu.

198
00:10:16,896 --> 00:10:18,329
Hmm.

199
00:10:22,886 --> 00:10:26,888
Und das gehört Elena
nicht ganz so verbranntes Haus.

200
00:10:39,903 --> 00:10:42,687
Sehen.

201
00:10:42,689 --> 00:10:45,106
„Seltene Sonnenfinsternis
erwartet, gesehen zu werden

202
00:10:45,108 --> 00:10:47,108
in 12 Bundesstaaten.“

203
00:10:47,110 --> 00:10:50,445
Das Datum.

204
00:10:50,447 --> 00:10:54,866
10. Mai 1994.

205
00:10:54,868 --> 00:10:58,703
Ist das – sind wir –
das ist unmöglich.

206
00:11:07,547 --> 00:11:11,549
Ich denke nicht, dass wir das sein sollten
fragen, wo wir sind.

207
00:11:11,551 --> 00:11:14,218
Ich denke, das sollten wir tun
Fragen Sie, wann wir sind.

208
00:11:21,076 --> 00:11:24,027
Sag es mir
über diesen Moment.

209
00:11:24,029 --> 00:11:25,362
Nein. Weißt du was?

210
00:11:25,364 --> 00:11:26,697
Wenn ich das Gefühl habe
schuldig wegen etwas,

211
00:11:26,699 --> 00:11:29,533
Ich werde mich schuldig fühlen
darüber.

212
00:11:29,535 --> 00:11:30,901
Elena, Voice-Over:
Er hat mich geküsst.

213
00:11:30,903 --> 00:11:32,252
Ich meine, ich sollte nicht
habe ihn gelassen.

214
00:11:32,254 --> 00:11:33,870
Ich wusste, dass er es war
verliebt in mich,

215
00:11:33,872 --> 00:11:36,339
und sogar gedacht
Stefan und ich waren auf der Flucht,

216
00:11:36,341 --> 00:11:38,408
Das hätte ich nicht tun sollen
lass ihn.

217
00:11:38,410 --> 00:11:41,928
Er hat dich geküsst. Du dachtest
es war unangemessen.

218
00:11:41,930 --> 00:11:44,214
Du hast es ihm gesagt.

219
00:11:44,216 --> 00:11:46,633
Ich habe es ihm gesagt
es war falsch.

220
00:11:46,635 --> 00:11:48,385
Wer ist Damon Salvatore?

221
00:11:48,387 --> 00:11:49,720
Er war mein Freund.

222
00:11:49,722 --> 00:11:52,973
Ich liebte ihn und...

223
00:11:52,975 --> 00:11:55,726
Er...

224
00:11:55,728 --> 00:11:59,362
Er ist gestorben.

225
00:11:59,364 --> 00:12:01,732
Warum machen wir nicht, äh--
Warum nehmen wir es nicht?

226
00:12:01,734 --> 00:12:04,067
eine kleine Pause, okay?

227
00:12:04,069 --> 00:12:06,570
Um ehrlich zu sein,
Ich könnte einen Drink gebrauchen.

228
00:12:06,572 --> 00:12:07,738
Ich frage mich, ob es welche gibt
irgendein Alkohol

229
00:12:07,740 --> 00:12:10,707
dabei
leeres Retroville.

230
00:12:10,709 --> 00:12:13,076
Fühlt sich so seltsam an
wieder hier zu sein.

231
00:12:13,078 --> 00:12:15,312
Praktisch erwachsen geworden
auf dieser Veranda.

232
00:12:15,314 --> 00:12:18,415
In Ordnung.
Erzähl es mir.

233
00:12:18,417 --> 00:12:20,133
Vor der anderen Seite
zusammengebrochen,

234
00:12:20,135 --> 00:12:21,635
Meine Oma sagte, dass sie
brachte ein Opfer

235
00:12:21,637 --> 00:12:23,086
damit ich Frieden finden konnte.

236
00:12:23,088 --> 00:12:25,555
Der Teil, wo du
habe tatsächlich eine Theorie.

237
00:12:25,557 --> 00:12:27,924
Nun, das ist klar
ist kein Frieden.

238
00:12:27,926 --> 00:12:29,843
Sonst würde ich es nicht tun
bleibe hier mit dir fest.

239
00:12:29,845 --> 00:12:31,762
Unhöflich.

240
00:12:31,764 --> 00:12:34,147
Sie muss--
Ich weiß nicht--

241
00:12:34,149 --> 00:12:37,200
hat mich irgendwohin geschickt,
und als ich deine Hand hielt,

242
00:12:37,202 --> 00:12:38,902
habe dich mitgenommen.

243
00:12:38,904 --> 00:12:40,771
Nun, ist sie passiert?
ein sicheres Wort flüstern

244
00:12:40,773 --> 00:12:43,106
in ihren letzten Atemzügen,
vielleicht ein Hinweis,

245
00:12:43,108 --> 00:12:44,157
Hexenweg hier raus?

246
00:12:44,159 --> 00:12:46,076
Nein, aber wenn wir hier wären
durch Magie,

247
00:12:46,078 --> 00:12:49,996
Magie sollte in der Lage sein
um uns rauszuholen.

248
00:12:49,998 --> 00:12:52,499
Und dieses Stirnrunzeln ist das
nicht auf den Kopf gestellt

249
00:12:52,501 --> 00:12:54,167
sagt mir was?

250
00:12:58,474 --> 00:13:01,541
Phesmatos, Brandstifter.

251
00:13:08,350 --> 00:13:10,600
Ich kann immer noch nicht zaubern.

252
00:13:14,173 --> 00:13:15,705
Perfekt.

253
00:13:18,310 --> 00:13:19,976
Du bist die letzte Person
Ich denke, ich würde Einwände erheben

254
00:13:19,978 --> 00:13:21,645
für mich löschen
positive Erinnerungen

255
00:13:21,647 --> 00:13:22,979
von Damon aus meinem Kopf.

256
00:13:22,981 --> 00:13:24,815
Ja, aber wir sind es
im wahrsten Sinne des Wortes einer Spur nachjagen.

257
00:13:24,817 --> 00:13:27,818
Was ist, wenn wir finden
etwas raus?

258
00:13:27,820 --> 00:13:30,153
Was ist, wenn Damon nach Hause zurückkehrt?

259
00:13:30,155 --> 00:13:31,655
und alles kehrt zurück
wieder normal

260
00:13:31,657 --> 00:13:32,823
und dann bist du einfach
da sitzen

261
00:13:32,825 --> 00:13:34,991
Alles verwirrt und seltsam?

262
00:13:34,993 --> 00:13:37,210
Dann wird Alaric bringen
zurück zu meinen Erinnerungen.

263
00:13:37,212 --> 00:13:38,662
Aber--
aber was?

264
00:13:38,664 --> 00:13:40,630
Mach weiter, Caroline.
Sagen Sie, was Sie sagen müssen.

265
00:13:40,632 --> 00:13:44,217
Ich möchte keinen Druck machen
Sie dazu, zuzustimmen.

266
00:13:44,219 --> 00:13:48,221
Ich weiß es nicht
was soll ich sagen.

267
00:13:48,223 --> 00:13:49,723
Ich war eigentlich nur
versuche zu denken

268
00:13:49,725 --> 00:13:51,758
was Bonnie sagen würde.

269
00:13:51,760 --> 00:13:53,760
[Seufzt]

270
00:13:53,762 --> 00:13:55,478
Und?

271
00:13:55,480 --> 00:13:59,716
Und sie würde sagen, dass du es tun solltest
Tun Sie, was für Sie am besten ist.

272
00:14:03,989 --> 00:14:06,072
Sehen. Ich denke
Es ist großartig

273
00:14:06,074 --> 00:14:07,991
das du noch hast
Ich hoffe, das tue ich wirklich,

274
00:14:07,993 --> 00:14:09,359
aber für mich selbst
Überleben,

275
00:14:09,361 --> 00:14:12,329
Ich muss ihn gehen lassen.

276
00:14:12,331 --> 00:14:14,865
Dann machen Sie weiter
mit deinem „Was würde?“

277
00:14:14,867 --> 00:14:16,867
Bonnie Bennett? Planen.

278
00:14:16,869 --> 00:14:19,753
Ich werde Autoaufkleber machen.

279
00:14:19,755 --> 00:14:20,871
Ich liebe dich.

280
00:14:20,873 --> 00:14:23,206
Ich liebe dich auch.

281
00:14:23,208 --> 00:14:26,543
Mädchenbindung.
Sehr süß.

282
00:14:26,545 --> 00:14:29,179
Ich habe gehört, dass du gefallen bist
aus der Schule.

283
00:14:29,181 --> 00:14:31,214
Und das habe ich gehört
Du warst ein Lauerer

284
00:14:31,216 --> 00:14:33,550
wer spionierte
auf mein Leben.

285
00:14:33,552 --> 00:14:34,885
Wann gehen wir raus?

286
00:14:34,887 --> 00:14:37,220
Bald. Das solltest du
überdenken.

287
00:14:37,222 --> 00:14:40,223
Aussehen kann man nur bekommen
ein Mädchen bisher in diesen Tagen.

288
00:14:40,225 --> 00:14:42,025
Heh. Ja, nun ja, das bin ich
feministische Tipps nicht annehmen

289
00:14:42,027 --> 00:14:43,944
von dem Kerl, der gerade
benutzte seine Zunge

290
00:14:43,946 --> 00:14:46,563
um Geheimnisse ans Licht zu bringen
eines Garderobenmädchens.

291
00:14:46,565 --> 00:14:48,281
Kleiderpfleger.

292
00:14:48,283 --> 00:14:50,033
Das hast du dir gerade ausgedacht.

293
00:14:50,035 --> 00:14:53,403
Das hast du auch gemacht
auch die Führung im Gemini-Zirkel übernehmen?

294
00:14:53,405 --> 00:14:54,971
Weil ich es noch nie getan habe
von ihnen gehört.

295
00:14:54,973 --> 00:14:56,456
Wer sind Sie?

296
00:14:56,458 --> 00:14:57,741
Keine Ahnung. Das ist es nicht
wohin wir gehen.

297
00:14:57,743 --> 00:14:58,909
Was?!

298
00:14:58,911 --> 00:15:00,243
Warten. Wo sind wir?
gehen?

299
00:15:00,245 --> 00:15:02,796
Du wirst sehen.

300
00:15:02,798 --> 00:15:05,465
[Seufzt]

301
00:15:05,467 --> 00:15:08,285
[Musik spielt]

302
00:15:41,787 --> 00:15:42,787
Hallo.

303
00:15:42,788 --> 00:15:43,788
Hey.

304
00:15:43,789 --> 00:15:45,338
Perfektes Timing.
Ich war nur--

305
00:15:45,340 --> 00:15:48,341
Ich bin auf einige gestoßen
deiner Freunde.

306
00:15:48,343 --> 00:15:49,843
Was? Wo?

307
00:15:49,845 --> 00:15:51,127
Hier.

308
00:15:51,129 --> 00:15:54,514
Stefan! Das bist du
ein schwer zu findender Mann.

309
00:15:54,516 --> 00:15:57,217
Ich war mir nicht sicher, ob
Dein neuer Freund

310
00:15:57,219 --> 00:16:00,353
würde uns einladen,
Aber sie sagte, das sei dein Platz,

311
00:16:00,355 --> 00:16:02,973
was bedeutet
offene Einladung

312
00:16:02,975 --> 00:16:05,809
für alle deine Freunde,
richtig?

313
00:16:05,811 --> 00:16:07,644
Hast du Bourbon?

314
00:16:15,674 --> 00:16:18,341
[Musik spielt]

315
00:16:18,343 --> 00:16:20,009
Gute Sache, Kumpel.

316
00:16:20,011 --> 00:16:22,312
Ivy: Wie geht es euch?
kennst du Stefan?

317
00:16:22,314 --> 00:16:24,514
Er und ich gingen
gemeinsam zur Highschool.

318
00:16:24,516 --> 00:16:26,566
Er war früher auf dem Laufenden
mein bester Freund.

319
00:16:29,020 --> 00:16:30,520
Nicht, dass er es nicht wäre
bisher erlaubt.

320
00:16:30,522 --> 00:16:32,021
Ich meine, sie haben sich getrennt.

321
00:16:32,023 --> 00:16:34,023
Ich habe es einfach nicht gemerkt
dass er jemanden kennengelernt hatte.

322
00:16:34,025 --> 00:16:36,693
Wie ging es dir?
genau treffen?

323
00:16:36,695 --> 00:16:39,078
Äh, Ivys Auto war
im Shop

324
00:16:39,080 --> 00:16:42,749
wo ich arbeite.

325
00:16:42,751 --> 00:16:47,120
Du arbeitest in
eine Autowerkstatt?

326
00:16:47,122 --> 00:16:50,590
Es ist entspannend.

327
00:16:50,592 --> 00:16:52,208
Warum? Was hat
hast du früher gemacht?

328
00:16:52,210 --> 00:16:55,878
Oh, Mann aller Jahreszeiten,
Alleskönner.

329
00:16:55,880 --> 00:16:58,932
Oh, das hast du
ein schönes Schlüsselbein.

330
00:16:58,934 --> 00:17:02,685
Oh! Danke schön.
Ich finde.

331
00:17:02,687 --> 00:17:04,387
Verzeihen Sie mir. Ich immer
Beachten Sie den Hals einer Frau.

332
00:17:04,389 --> 00:17:06,389
Ich bin ein Halsmensch!

333
00:17:06,391 --> 00:17:07,974
So ist Stefan.
Richtig, Stefan?

334
00:17:07,976 --> 00:17:09,058
Nicht mehr.

335
00:17:09,060 --> 00:17:10,443
Nun, das ist albern.

336
00:17:10,445 --> 00:17:12,779
Du kannst nicht einfach aufhören
ein Nackenmensch sein.

337
00:17:12,781 --> 00:17:14,447
Ist Enzo dein?
Freund?

338
00:17:14,449 --> 00:17:15,565
Oh! Oh, Gott weiß.

339
00:17:15,567 --> 00:17:17,066
Würdest du damit ausgehen?

340
00:17:17,068 --> 00:17:19,118
Äh, hallo.
Ich bin genau hier.

341
00:17:19,120 --> 00:17:21,404
Ich bin überempfindlich
hören,

342
00:17:21,406 --> 00:17:23,239
praktisch
übernatürlich.

343
00:17:23,241 --> 00:17:25,408
Glaubst du daran?
das Übernatürliche, Ivy?

344
00:17:25,410 --> 00:17:28,127
Äh, eigentlich nie
habe darüber nachgedacht.

345
00:17:28,129 --> 00:17:29,912
Ich selbst bin ein Gläubiger.

346
00:17:29,914 --> 00:17:31,664
Musste eine Hexe holen
einen Ortungszauber ausführen

347
00:17:31,666 --> 00:17:33,783
um meinen Kumpel hier zu finden.

348
00:17:44,346 --> 00:17:47,163
[Musik spielt]

349
00:18:09,954 --> 00:18:12,839
Bonnie: Ähm.

350
00:18:12,841 --> 00:18:14,090
Ich wusste es nicht
Du hast gekocht.

351
00:18:14,092 --> 00:18:16,292
Ich tu nicht.
Wie hast du geschlafen?

352
00:18:16,294 --> 00:18:20,680
Ich – nicht gut. Meine Matratze von 1994
war sehr klumpig.

353
00:18:20,682 --> 00:18:21,798
Was gehst du da hin?

354
00:18:21,800 --> 00:18:23,599
Oh. Fräulein kuschelt.

355
00:18:23,601 --> 00:18:25,635
Ich habe sie verloren, als ich 9 war,
aber ich ging in mein Haus

356
00:18:25,637 --> 00:18:27,937
letzte Nacht,
und da war sie.

357
00:18:27,939 --> 00:18:30,473
Das habe ich auch gefunden
im Haus meiner Oma,

358
00:18:30,475 --> 00:18:31,808
ihr altes Zauberbuch.

359
00:18:31,810 --> 00:18:33,192
Ja? Nun, das habe ich gefunden.

360
00:18:33,194 --> 00:18:35,478
Habe es letztes Jahr getrunken
als Ric starb.

361
00:18:35,480 --> 00:18:39,482
Wir sind also dabei
Schnappschuss aus einer anderen Zeit

362
00:18:39,484 --> 00:18:40,533
oder so.

363
00:18:40,535 --> 00:18:44,370
Alles, was existierte
im Jahr 1994

364
00:18:44,372 --> 00:18:46,155
existiert immer noch.

365
00:18:46,157 --> 00:18:48,491
Zum Besseren
oder noch schlimmer.

366
00:18:51,162 --> 00:18:52,162
[Musik spielt]

367
00:18:52,163 --> 00:18:53,296
[Musik stoppt]

368
00:18:53,298 --> 00:18:54,380
Hören Sie. Es gab
eine Zeit, in der ich

369
00:18:54,382 --> 00:18:55,715
konnte nicht
übe Magie.

370
00:18:55,717 --> 00:18:56,883
Dieses Zauberbuch lehrte
ich sehr.

371
00:18:56,885 --> 00:19:00,753
Vielleicht kann ich
bringe es mir noch einmal bei.

372
00:19:00,755 --> 00:19:02,004
Wenn du immer noch eine Hexe bist,

373
00:19:02,006 --> 00:19:03,506
was mit unserem Glück
und dein Können

374
00:19:03,508 --> 00:19:06,042
Wahrscheinlich ist das nicht der Fall.

375
00:19:06,044 --> 00:19:07,677
Würde ein wenig unterstützen
dich töten?

376
00:19:07,679 --> 00:19:09,896
Ich bin mir sehr bewusst
dass wir es sind

377
00:19:09,898 --> 00:19:11,230
in etwas jenseitigem
Zeitdimension.

378
00:19:11,232 --> 00:19:13,516
Wie auch immer, hast du jemals
Denke eine Sekunde nach

379
00:19:13,518 --> 00:19:14,984
dass du es vielleicht bist
negativ sein

380
00:19:14,986 --> 00:19:19,355
auf mein natürliches reagieren
selbst negativ, hmm?

381
00:19:19,357 --> 00:19:20,523
Du bist lächerlich.

382
00:19:20,525 --> 00:19:23,743
Nein. Ich bin konsequent.

383
00:19:23,745 --> 00:19:26,195
Iss deine Pfannkuchen.

384
00:19:26,197 --> 00:19:29,365
Oh, und...

385
00:19:29,367 --> 00:19:30,750
Du kannst es tun
ein Kreuzworträtsel.

386
00:19:30,752 --> 00:19:32,919
Oh Mann, danke.

387
00:19:32,921 --> 00:19:34,921
Frühstück mit mir
am wenigsten geliebte Person

388
00:19:34,923 --> 00:19:38,458
und ein Kreuzworträtsel
ab 1994.

389
00:19:40,261 --> 00:19:42,211
Alles klar.

390
00:19:42,213 --> 00:19:45,715
Was ist ein 7-Buchstaben-Wort?
für...

391
00:19:45,717 --> 00:19:48,601
[Musik spielt]

392
00:19:51,439 --> 00:19:55,558
Das musst du sein
Ich mache Witze.

393
00:19:55,560 --> 00:19:57,777
Bonnie, sieh dir das Datum an
auf diesem Papier.

394
00:20:00,064 --> 00:20:04,283
Es heißt
10. Mai 1994.

395
00:20:04,285 --> 00:20:07,236
Es ist derselbe Tag
wie gestern.

396
00:20:07,238 --> 00:20:10,072
Wir leben
am selben Tag

397
00:20:10,074 --> 00:20:12,625
alles noch einmal.

398
00:20:12,627 --> 00:20:14,794
Nun, das beweist es.

399
00:20:14,796 --> 00:20:16,913
Wir sind in der Hölle,

400
00:20:16,915 --> 00:20:21,000
mein ganz persönliches,
Maßgeschneiderte Hölle,

401
00:20:21,002 --> 00:20:24,086
und du bist dabei
mit mir.

402
00:20:24,088 --> 00:20:25,505
Von unten nach oben.

403
00:20:27,759 --> 00:20:29,976
Matt: Etwas früh
dafür, meinst du nicht?

404
00:20:29,978 --> 00:20:31,761
Es ist dunkel draußen.

405
00:20:31,763 --> 00:20:33,429
Ich meinte im Leben.

406
00:20:37,435 --> 00:20:38,651
Wo ist Sarah?

407
00:20:38,653 --> 00:20:41,487
Ich weiß es nicht.
Nicht ihr Hüter.

408
00:20:41,489 --> 00:20:43,439
Ich gehe joggen.

409
00:20:48,112 --> 00:20:52,281
Euch gefällt nicht jeder
andere sehr viel, nicht wahr?

410
00:20:52,283 --> 00:20:54,116
Er versucht es
gib mir einen Sinn.

411
00:20:54,118 --> 00:20:56,369
Warum hast du es ihm nicht gesagt?
Ich bin immer noch hier?

412
00:20:56,371 --> 00:20:58,120
Hatte keine Lust.

413
00:21:05,664 --> 00:21:07,297
Hey!

414
00:21:07,299 --> 00:21:08,631
5 Meilen mit der Gruppe
heute Morgen

415
00:21:08,633 --> 00:21:10,049
war nicht genug
für dich?

416
00:21:10,051 --> 00:21:11,501
Tripp, hey.

417
00:21:11,503 --> 00:21:13,803
Ich habe gerade abgeblasen
etwas Dampf. Was ist los?

418
00:21:13,805 --> 00:21:15,004
Dieses Mädchen
von gestern,

419
00:21:15,006 --> 00:21:17,307
der mit
der Tierbiss.

420
00:21:17,309 --> 00:21:18,925
Weißt du?
Wo ist sie gelandet?

421
00:21:18,927 --> 00:21:20,894
Ja, mein Haus.

422
00:21:20,896 --> 00:21:22,061
Ich bin mir nicht sicher
wie das passiert ist.

423
00:21:22,063 --> 00:21:23,229
Ist sie jetzt da?

424
00:21:23,231 --> 00:21:24,847
Nein. Sie hat sich getrennt. Warum?

425
00:21:24,849 --> 00:21:26,683
Ich habe ein paar stellvertretende Freunde
drüben am Bahnhof.

426
00:21:26,685 --> 00:21:27,934
Einer von ihnen sagte
dass der Sheriff ihre Teller überprüft hat

427
00:21:27,936 --> 00:21:29,352
und das Auto
wurde gestohlen.

428
00:21:29,354 --> 00:21:31,487
-Du machst Witze.
-NEIN.

429
00:21:31,489 --> 00:21:33,022
Jetzt kann ich paranoid sein,
aber es gibt

430
00:21:33,024 --> 00:21:34,691
ein schlechtes Element
durch die Stadt kommen,

431
00:21:34,693 --> 00:21:36,859
Ich möchte behalten
Registerkarten darauf.

432
00:21:36,861 --> 00:21:38,411
Ja.

433
00:21:38,413 --> 00:21:40,863
Also lass es mich wissen, wenn sie auftaucht
Komm wieder bei dir vorbei.

434
00:21:40,865 --> 00:21:42,365
Ja, das werde ich.

435
00:21:46,087 --> 00:21:48,421
Elena: Das war es
der Miss Mystic Falls-Wettbewerb.

436
00:21:48,423 --> 00:21:50,089
Stefan sollte sein
um meine Eskorte zu sein,

437
00:21:50,091 --> 00:21:52,375
aber er hat mich verlassen.

438
00:21:52,377 --> 00:21:55,044
Damon trat ein.

439
00:21:55,046 --> 00:21:56,763
Er hat mich vor dem Sein gerettet
verlegen

440
00:21:56,765 --> 00:21:58,715
vor allen.

441
00:21:58,717 --> 00:22:01,484
Er nahm meinen Arm
und führte mich hinaus

442
00:22:01,486 --> 00:22:03,052
mit den anderen Mädchen
und alle ihre Daten,

443
00:22:03,054 --> 00:22:04,604
und wir haben getanzt.

444
00:22:07,726 --> 00:22:10,393
Ich erinnere mich, dass das so war
das erste Mal

445
00:22:10,395 --> 00:22:11,894
dass ich es gespürt habe.

446
00:22:11,896 --> 00:22:13,062
Was gespürt?

447
00:22:13,064 --> 00:22:15,949
Wie sexy er war.

448
00:22:15,951 --> 00:22:18,318
Ich würde nie...

449
00:22:18,320 --> 00:22:20,320
Lass es mich bemerken
bis dahin.

450
00:22:20,322 --> 00:22:22,071
Ich meine, offensichtlich,
Ich wusste, dass er attraktiv war,

451
00:22:22,073 --> 00:22:26,492
aber ich wollte nicht
Sehe ihn so.

452
00:22:26,494 --> 00:22:27,910
Du bist gegangen
die Treppe hinunter,

453
00:22:27,912 --> 00:22:29,912
und niemand war da.

454
00:22:29,914 --> 00:22:31,714
Es war mir peinlich,
aber ich habe es überstanden.

455
00:22:31,716 --> 00:22:33,082
Wer ist Damon Salvatore?

456
00:22:33,084 --> 00:22:35,418
Er war mein Freund.
Ich liebte ihn,

457
00:22:35,420 --> 00:22:38,421
und er starb.

458
00:22:38,423 --> 00:22:40,056
Ric, ich hasse das.

459
00:22:40,058 --> 00:22:41,758
Ich meine, wie lange noch
wird es dauern?

460
00:22:41,760 --> 00:22:43,926
Bis wir das finden
Signature-Moment,

461
00:22:43,928 --> 00:22:46,596
in dem Moment, in dem du es wusstest
Du hast ihn geliebt.

462
00:22:46,598 --> 00:22:48,681
Nun, das ist einfach.

463
00:22:48,683 --> 00:22:50,933
Es war, nachdem ich es herausgefunden hatte
über die Vaterschaftsbindung.

464
00:22:50,935 --> 00:22:53,102
Alle sagten es mir immer wieder
dass meine Gefühle nicht real waren,

465
00:22:53,104 --> 00:22:54,604
aber ich wusste es
dass sie es waren.

466
00:22:54,606 --> 00:22:56,906
OK. Deine Gefühle
lagen an der Vaterschaftsbindung.

467
00:22:56,908 --> 00:22:58,574
Wer ist Damon Salvatore?

468
00:22:58,576 --> 00:23:00,026
Er war mein Freund.

469
00:23:00,028 --> 00:23:01,327
Das ist es nicht.
Du musst früher tiefer graben.

470
00:23:01,329 --> 00:23:03,946
Ich weiß es nicht, okay? Ich...

471
00:23:03,948 --> 00:23:05,782
Vielleicht war es wann
wir haben die Nacht verbracht

472
00:23:05,784 --> 00:23:07,083
zusammen im Motel.

473
00:23:07,085 --> 00:23:09,752
Ich war nicht wieder zusammen
mit Stefan noch,

474
00:23:09,754 --> 00:23:12,121
und ich erinnere mich
als ich mit ihm im Bett lag

475
00:23:12,123 --> 00:23:14,791
alles woran ich denken konnte
küsste ihn.

476
00:23:14,793 --> 00:23:16,626
Ich wollte ihn küssen
so schlecht.

477
00:23:16,628 --> 00:23:19,462
Niemand hat jemanden geküsst.
Wer ist Damon Salvatore?

478
00:23:19,464 --> 00:23:20,880
Er war mein Freund.

479
00:23:20,882 --> 00:23:22,131
-Das ist es nicht. Nächste.
-Ich weiß es nicht, Ric!

480
00:23:22,133 --> 00:23:23,383
Nun, denk darüber nach, Elena.

481
00:23:23,385 --> 00:23:24,884
Denken Sie an diesen Moment
als du es wusstest

482
00:23:24,886 --> 00:23:26,969
diese Person war jemand
für das du Gefühle hattest,

483
00:23:26,971 --> 00:23:28,938
das du geliebt hast,
und das konnte man sehen

484
00:23:28,940 --> 00:23:30,973
diese Gefühle gehen weiter
für immer.

485
00:23:30,975 --> 00:23:32,642
Vertrau mir. Du nie
vergiss es.

486
00:23:32,644 --> 00:23:34,277
Vielleicht sollten wir es einfach tun
vergiss die ganze Sache.

487
00:23:34,279 --> 00:23:36,145
Es war dumm
Idee, okay?

488
00:23:36,147 --> 00:23:37,814
Ich kann das nicht mehr tun,
Alles klar?

489
00:23:37,816 --> 00:23:41,818
Ich bin fertig. Es tut mir Leid.

490
00:23:48,653 --> 00:23:50,736
[Musik spielt]

491
00:23:53,432 --> 00:23:55,265
Was ist ein 7-Buchstaben-Wort?
für „Töte mich jetzt“?

492
00:23:55,867 --> 00:23:58,084
Dieser Witz ist alt geworden
Vor 6 Wochen.

493
00:23:58,086 --> 00:23:59,302
Das habe ich auch getan
Kreuzworträtsel.

494
00:23:59,304 --> 00:24:00,786
Jeden Tag
für zwei Monate,

495
00:24:00,788 --> 00:24:02,221
Ich habe es getan
dieses dumme Ding,

496
00:24:02,223 --> 00:24:05,207
und ich kann es immer noch nicht
Finden Sie 27 breit.

497
00:24:05,209 --> 00:24:10,796
„Ein alter Zungenbrecher
Eddie wurde Top 40?

498
00:24:10,798 --> 00:24:12,965
Und ich hasse Pfannkuchen!

499
00:24:12,967 --> 00:24:15,601
Wow. Nimm es nicht
draußen auf den Pfannkuchen.

500
00:24:15,603 --> 00:24:18,137
Diese Pfannkuchen,
wie ich,

501
00:24:18,139 --> 00:24:19,972
warten auf dich
hexenhaft sein

502
00:24:19,974 --> 00:24:21,007
um uns zum Teufel zu kriegen
hier raus.

503
00:24:21,009 --> 00:24:22,308
Du weißt, dass ich es getan habe
Habe es versucht.

504
00:24:22,310 --> 00:24:24,310
Und scheitern.

505
00:24:24,312 --> 00:24:25,978
Weitere Beweise
wir sind in der Hölle.

506
00:24:25,980 --> 00:24:27,446
Ich stecke nicht nur fest
mit dir,

507
00:24:27,448 --> 00:24:30,232
Ich bleibe dabei
die nutzlose Version von dir.

508
00:24:34,989 --> 00:24:36,322
Hast du das gehört?

509
00:24:36,324 --> 00:24:37,790
Was würde ich
Hast du es gehört, Bonnie?

510
00:24:37,792 --> 00:24:39,325
Wir sind die Einzigen
zwei Leute hier.

511
00:24:39,327 --> 00:24:41,494
Wir waren die einzigen zwei
Leute hier vor zwei Monaten,

512
00:24:41,496 --> 00:24:42,828
und wir sind die Einzigen
Jetzt sind zwei Leute hier!

513
00:24:42,830 --> 00:24:44,463
Nun, ich schwöre
Ich habe etwas gehört.

514
00:24:44,465 --> 00:24:46,582
Vielleicht liegt es am Geräusch
der existenziellen Verzweiflung.

515
00:24:46,584 --> 00:24:48,217
Ich habe gehört, das ist die Hölle
klingt wie.

516
00:24:48,219 --> 00:24:50,169
Weißt du was?
Glaubst du, wir sind in deiner Hölle gefangen?

517
00:24:50,171 --> 00:24:52,004
Ich muss ausgeben
jeden Tag auf Wiederholung

518
00:24:52,006 --> 00:24:53,823
mit der Person, die ich mag
am wenigsten auf dieser Erde.

519
00:24:53,825 --> 00:24:56,726
Vielleicht sind wir gefangen
in meinem.

520
00:24:59,364 --> 00:25:01,447
Enzo:
Also, Stefan, erzähl es uns.

521
00:25:01,449 --> 00:25:03,583
Dieses Haus,
sehr charmant.

522
00:25:03,585 --> 00:25:04,667
Wann hast du es bekommen?

523
00:25:04,669 --> 00:25:05,952
Vor ungefähr einem Monat oder so.

524
00:25:05,954 --> 00:25:07,453
Nein. Mehr als
das, erinnerst du dich?

525
00:25:07,455 --> 00:25:09,789
Wir haben uns vor zwei Monaten kennengelernt,
und du hattest es schon.

526
00:25:09,791 --> 00:25:13,126
Du lebst hier schon seit
mehr als zwei Monate?

527
00:25:13,128 --> 00:25:17,263
Ja. Ja.
Ich schätze, das habe ich.

528
00:25:17,265 --> 00:25:20,183
Nun, ich denke
das ist einfach komisch

529
00:25:20,185 --> 00:25:23,603
weil alle an dich dachten
lebten woanders,

530
00:25:23,605 --> 00:25:26,306
und dein Job war angeblich
Ermittlungsarbeit sein,

531
00:25:26,308 --> 00:25:28,641
keine Autoreparatur.

532
00:25:28,643 --> 00:25:30,276
Rechts. Nun ja, das habe ich
habe diesen Job aufgegeben.

533
00:25:30,278 --> 00:25:31,944
Nun, du kannst nicht weitermachen
aus der Ermittlungsarbeit

534
00:25:31,946 --> 00:25:33,313
bis du das gelöst hast
Untersuchung, Stefan.

535
00:25:33,315 --> 00:25:35,081
Wie wäre es mit uns?
einfach fallen lassen?

536
00:25:35,083 --> 00:25:36,649
Ich mache das gerne
was ich jetzt mache,

537
00:25:36,651 --> 00:25:38,785
und das ist alles
sollte wirklich wichtig sein, oder?

538
00:25:38,787 --> 00:25:42,822
Da, Liebling, ist das nicht nötig
eine Szene machen.

539
00:25:42,824 --> 00:25:44,657
Eigentlich ist es alles
wahrscheinlich nur einige

540
00:25:44,659 --> 00:25:46,159
großes Missverständnis.

541
00:25:46,161 --> 00:25:48,127
Vielleicht das
werde alles aufklären.

542
00:25:48,129 --> 00:25:49,495
Aah! Oh mein Gott!

543
00:25:49,497 --> 00:25:50,630
Enzo!

544
00:25:50,632 --> 00:25:52,248
Was zum Teufel ist
Stimmt das nicht mit dir?

545
00:25:52,250 --> 00:25:55,335
So viele Geheimnisse.
Wovor rennst du weg, Stefan?

546
00:25:55,337 --> 00:25:57,837
Oh. Ich-ich nicht.

547
00:25:57,839 --> 00:26:01,174
Beruhige dich, komm mit mir.
Lass uns nach oben gehen.

548
00:26:02,644 --> 00:26:04,644
Keine Notwendigkeit zu machen
eine Szene?

549
00:26:07,816 --> 00:26:09,182
Was für ein Feigling
gibt auf

550
00:26:09,184 --> 00:26:10,683
auf seinen eigenen Bruder?

551
00:26:10,685 --> 00:26:12,518
Du weißt es nicht
wovon du sprichst.

552
00:26:15,857 --> 00:26:18,024
Warum gehst du nicht
mich aufklären?

553
00:26:32,123 --> 00:26:34,540
Hey. Das ist wirklich so
keine gute Zeit.

554
00:26:34,542 --> 00:26:36,876
Es tut mir Leid. Ich habe gerade
stieß mit Elena gegen eine Wand.

555
00:26:36,878 --> 00:26:38,277
Ich brauche nur
einige Einblicke.

556
00:26:38,279 --> 00:26:39,712
OK. Was ist die Wand?

557
00:26:39,714 --> 00:26:40,963
Ich versuche sie zu kriegen
um herauszufinden, wann sie

558
00:26:40,965 --> 00:26:42,548
verliebte sich zum ersten Mal
mit Damon,

559
00:26:42,550 --> 00:26:44,050
aber sie kann nicht scheinen
dorthin zu gelangen.

560
00:26:44,052 --> 00:26:45,385
Nun ja, weil
sie will es nicht zugeben

561
00:26:45,387 --> 00:26:46,719
was alle anderen
weiß es schon.

562
00:26:46,721 --> 00:26:48,020
Sie verliebte sich
mit Damon, als sie es war

563
00:26:48,022 --> 00:26:49,222
immer noch bei Stefan.

564
00:26:49,224 --> 00:26:50,356
[Boden knarrt]

565
00:27:05,897 --> 00:27:07,730
Sollte wahrscheinlich
Bring ihn hier raus.

566
00:27:07,732 --> 00:27:09,065
Er wird bald aufstehen,
und ich habe wirklich keine Lust

567
00:27:09,067 --> 00:27:10,433
noch ein Durcheinander.

568
00:27:10,435 --> 00:27:12,902
Es tut mir leid, dass du es gehört hast
was ich gesagt habe.

569
00:27:15,106 --> 00:27:17,323
Es ist in Ordnung, Caroline.

570
00:27:17,325 --> 00:27:20,576
Es ist mir wirklich egal.

571
00:27:20,578 --> 00:27:23,279
Warum?

572
00:27:23,281 --> 00:27:25,615
Warum ist es dir egal?

573
00:27:25,617 --> 00:27:28,084
Du warst derjenige
der sich immer darum gekümmert hat.

574
00:27:28,086 --> 00:27:30,586
Das hat mir gefallen
über dich.

575
00:27:30,588 --> 00:27:32,422
Wissen Sie, mittendrin
Alles verrückt

576
00:27:32,424 --> 00:27:34,957
in unserem perfekt
vermasselte Leben,

577
00:27:34,959 --> 00:27:36,542
Du hast dich mehr gekümmert
als jeder andere,

578
00:27:36,544 --> 00:27:38,344
Also wie konntest du
einfach aufhören?

579
00:27:38,346 --> 00:27:40,179
Weil ich musste.

580
00:27:40,181 --> 00:27:42,298
Ich musste weitermachen.

581
00:27:42,300 --> 00:27:43,883
Sie wissen schon, die Monate
bevor ich hierher gezogen bin,

582
00:27:43,885 --> 00:27:46,552
Ich bin jeder Spur gefolgt
Alaric hat mich geschickt.

583
00:27:46,554 --> 00:27:49,055
Ich habe mit jeder Hexe gesprochen,
jeder Schamane,

584
00:27:49,057 --> 00:27:51,724
jeder Hellseher in 20 Ländern
rund um den Globus,

585
00:27:51,726 --> 00:27:53,726
und jede Spur war
eine Sackgasse.

586
00:27:53,728 --> 00:27:55,311
Aber Enzo hat es getan
eine weitere Spur.

587
00:27:55,313 --> 00:27:56,646
Da ist dieser Zirkel
in Oregon--

588
00:27:56,647 --> 00:27:58,280
der Zwillingszirkel. Ja.

589
00:27:58,283 --> 00:27:59,732
Ich habe in sie hineingeschaut,
auch, Caroline.

590
00:27:59,734 --> 00:28:01,651
Da war nichts
denn es gibt

591
00:28:01,653 --> 00:28:03,486
nichts, was wir tun können.

592
00:28:03,488 --> 00:28:06,122
Damon und Bonnie
sind tot.

593
00:28:06,124 --> 00:28:07,740
Ich musste mich arrangieren
damit,

594
00:28:07,742 --> 00:28:10,126
und als ich es einmal tat,
Ich musste von vorne anfangen.

595
00:28:10,128 --> 00:28:11,994
Ich konnte nicht einfach leben
mein altes Leben

596
00:28:11,996 --> 00:28:13,329
mit meinen alten Freunden.

597
00:28:13,331 --> 00:28:15,164
Ich konnte nicht in die Nähe kommen
Mystic Falls oder Elena--

598
00:28:15,166 --> 00:28:16,666
oder ich?

599
00:28:19,971 --> 00:28:23,089
Weil ich dachte, wir
waren näher als das.

600
00:28:23,091 --> 00:28:26,509
Ich meine, du konntest es nicht hören
in all den Nachrichten, die ich dir hinterlassen habe,

601
00:28:26,511 --> 00:28:30,680
Du konntest nicht hören, dass ich es war
Ohne dich völlig auseinanderfallen?

602
00:28:39,657 --> 00:28:43,025
Weil du nie
hörte ihnen zu.

603
00:28:43,027 --> 00:28:45,862
Ich musste weitermachen.
Ich hatte keine Wahl.

604
00:28:48,032 --> 00:28:50,082
Ich musste löschen
alles.

605
00:28:54,038 --> 00:28:59,709
Nun, lassen Sie mich zusammenfassen
sie für dich.

606
00:28:59,711 --> 00:29:02,044
Du bist ein Idiot.

607
00:29:02,046 --> 00:29:03,462
Und wenn du ihn willst
Raus aus deinem Haus,

608
00:29:03,464 --> 00:29:05,214
du wirfst ihn raus
sich selbst.

609
00:29:11,222 --> 00:29:13,940
Das ist Lukas.
Eine Nachricht hinterlassen.

610
00:29:13,942 --> 00:29:16,058
Lukas, wo bist du?

611
00:29:16,060 --> 00:29:19,195
Ich brauche mehr
von diesem Zeug, jetzt.

612
00:29:19,197 --> 00:29:20,730
Ich fange an zu gehen...

613
00:29:20,732 --> 00:29:23,199
[Piepton]

614
00:29:23,201 --> 00:29:26,035
Ich will nicht
Hör es, Ric, okay?

615
00:29:26,037 --> 00:29:28,087
Wir haben es versucht.
Es hat nicht funktioniert.

616
00:29:28,089 --> 00:29:29,739
Es ist vorbei.

617
00:29:29,741 --> 00:29:31,290
Es hat nicht funktioniert, weil
Du warst nicht ehrlich.

618
00:29:31,292 --> 00:29:32,575
Ich war nicht--

619
00:29:32,577 --> 00:29:34,076
Bist du verrückt?

620
00:29:34,078 --> 00:29:36,379
Ich war
völlig ehrlich.

621
00:29:36,381 --> 00:29:37,747
Glaubst du, ich will das?
rede mit dir

622
00:29:37,749 --> 00:29:39,582
über mein romantisches Leben?

623
00:29:39,584 --> 00:29:43,252
Das warst du nicht
ehrlich zu dir selbst.

624
00:29:43,254 --> 00:29:46,472
Sehen. Ich möchte hören
das ganze Damon-Zeug

625
00:29:46,474 --> 00:29:49,091
während du warst
immer noch bei Stefan.

626
00:29:52,230 --> 00:29:55,932
Nein, das war ich völlig
Stefan treu.

627
00:29:55,934 --> 00:29:57,400
-Natürlich warst du das.
-Ich habe alles getan.

628
00:29:57,402 --> 00:29:59,068
-Ich weiß.
-Ich bin bei ihm geblieben,

629
00:29:59,070 --> 00:30:00,436
selbst als er verlor
seine Menschlichkeit...

630
00:30:00,438 --> 00:30:02,021
-Ich weiß, dass du es getan hast.
-Nachdem er eine Spur von Leichen hinterlassen hatte

631
00:30:02,023 --> 00:30:03,439
aus Florida
nach Virginia.

632
00:30:03,441 --> 00:30:04,607
Ich habe für ihn gekämpft.

633
00:30:04,609 --> 00:30:06,275
Ich weiß, dass du es getan hast, Elena.

634
00:30:06,277 --> 00:30:07,910
Du willst es nicht zugeben
weil du Lust hast

635
00:30:07,912 --> 00:30:09,111
Du verrätst Stefan,
aber das wird nicht funktionieren

636
00:30:09,113 --> 00:30:10,279
bis du es tust.

637
00:30:10,281 --> 00:30:12,281
Ich liebte Stefan
die ganze Zeit.

638
00:30:12,283 --> 00:30:15,117
Das hätte ich nie getan
verletzte ihn.

639
00:30:15,119 --> 00:30:17,420
Elena, das warst du
das Glück zu lieben

640
00:30:17,422 --> 00:30:21,591
zwei Menschen so tief
in deinem jungen Leben.

641
00:30:21,593 --> 00:30:24,126
Es gibt nichts
Das ist falsch.

642
00:30:24,128 --> 00:30:25,428
Es ist in Ordnung.

643
00:30:25,430 --> 00:30:27,597
[Musik spielt]

644
00:30:33,438 --> 00:30:35,605
Es ist in Ordnung zu lieben
sie beide.

645
00:30:38,943 --> 00:30:43,813
Das ist es, Katherine
pflegte zu sagen.

646
00:30:43,815 --> 00:30:47,984
Wie traurig ist das
mein eigener böser Doppelgänger

647
00:30:47,986 --> 00:30:49,952
war schlauer als ich?

648
00:31:01,165 --> 00:31:05,167
Es ist in Ordnung, Elena.
Du kannst es mir sagen.

649
00:31:05,169 --> 00:31:07,670
Erzähl mir den Moment
Du wusstest, dass du ihn liebst.

650
00:31:12,060 --> 00:31:14,644
Es war mein Geburtstag.

651
00:31:20,518 --> 00:31:25,021
Damon und ich verbrachten die ganze Zeit
Sommer sucht Stefan,

652
00:31:25,023 --> 00:31:27,523
und ich habe es versucht
Mach ein gutes Gesicht

653
00:31:27,525 --> 00:31:29,408
weil Caroline warf
Diese Party für mich,

654
00:31:29,410 --> 00:31:31,661
aber ich war so traurig.

655
00:31:39,504 --> 00:31:42,838
Ich war zwei Sekunden von der Entscheidung entfernt
dass ich nicht gehen würde.

656
00:31:42,840 --> 00:31:44,874
Das wollte ich nicht
Verlasse den Raum

657
00:31:44,876 --> 00:31:46,876
bis Damon hereinkam

658
00:31:46,878 --> 00:31:49,762
um es mir zu geben
mein Geburtstagsgeschenk.

659
00:32:07,398 --> 00:32:10,700
Es war eine Halskette
Stefan hatte es mir gegeben.

660
00:32:10,702 --> 00:32:12,485
Ich hatte es verloren,
und Damon wusste es

661
00:32:12,487 --> 00:32:14,870
Was für eine Halskette
für mich gedacht.

662
00:32:14,872 --> 00:32:16,205
Meine Halskette.

663
00:32:16,207 --> 00:32:19,709
Was es bedeutete
meine Gefühle für Stefan.

664
00:32:19,711 --> 00:32:22,044
Obwohl er mich liebte,

665
00:32:22,046 --> 00:32:24,213
Er hat mir das Eine gegeben
das repräsentierte Hoffnung

666
00:32:24,215 --> 00:32:26,415
ich und sein Bruder.

667
00:32:26,417 --> 00:32:28,467
Ich wusste, wie viel
es tat ihm weh,

668
00:32:28,469 --> 00:32:30,219
aber er hat es geschafft.

669
00:32:45,570 --> 00:32:47,603
Es war...

670
00:32:47,605 --> 00:32:51,023
der selbstloseste
dass er jemals war,

671
00:32:51,025 --> 00:32:53,993
und in diesem Moment,
Ich liebte ihn.

672
00:32:53,995 --> 00:32:56,245
Ich wollte nicht.

673
00:32:56,247 --> 00:33:00,616
Es hat mich erschreckt,
aber...

674
00:33:00,618 --> 00:33:02,785
für diesen Moment,
Ich liebte ihn.

675
00:33:12,930 --> 00:33:14,346
Mach es.

676
00:33:19,771 --> 00:33:21,937
Es ist in Ordnung. Ich bin bereit.

677
00:33:21,939 --> 00:33:23,806
Du musst sicher sein.

678
00:33:23,808 --> 00:33:24,974
Bist du sicher?

679
00:33:24,976 --> 00:33:26,809
Ich bin sicher.

680
00:33:26,811 --> 00:33:29,061
Nimm es einfach
weg, bitte.

681
00:33:31,649 --> 00:33:33,783
Damon kam nie
in den Raum.

682
00:33:33,785 --> 00:33:36,068
Er hat es dir nie gegeben
die Halskette.

683
00:33:36,070 --> 00:33:38,487
Die Party war miserabel,
und du hast ausgegeben

684
00:33:38,489 --> 00:33:40,322
den Rest der Nacht
im Haus Filme schauen

685
00:33:40,324 --> 00:33:43,159
und Popcorn essen
mit Jeremy.

686
00:33:43,161 --> 00:33:45,411
Damon, nein!

687
00:33:50,885 --> 00:33:52,885
Jeremy.

688
00:33:55,506 --> 00:33:57,556
Damon...

689
00:33:57,558 --> 00:33:59,508
hat Jeremy getötet.

690
00:33:59,510 --> 00:34:03,345
Er brach sich das Genick
direkt vor mir.

691
00:34:03,347 --> 00:34:04,930
Elena...

692
00:34:07,351 --> 00:34:10,569
Wer ist Damon Salvatore?

693
00:34:10,571 --> 00:34:12,988
Er ist Stefans Bruder.

694
00:34:12,990 --> 00:34:14,907
Er war ein Monster,

695
00:34:14,909 --> 00:34:16,659
und dann ist er gestorben.

696
00:34:25,524 --> 00:34:27,641
[Weinen]

697
00:34:30,813 --> 00:34:32,979
[Handy vibriert]

698
00:34:38,153 --> 00:34:39,153
Hallo.

699
00:34:39,154 --> 00:34:40,487
Hallo du.

700
00:34:40,489 --> 00:34:41,955
Zieh etwas an
Partykleidung

701
00:34:41,957 --> 00:34:43,290
und komm nach Whitmore.

702
00:34:43,292 --> 00:34:47,127
Tyler kommt vorbei,
und wir gehen raus.

703
00:34:47,129 --> 00:34:48,412
Du klingst gut.

704
00:34:48,414 --> 00:34:50,997
Mir geht es gut. Ich hatte
ein guter Tag.

705
00:34:50,999 --> 00:34:53,834
Ich habe alle meine Kurse abgebrochen
und hing mit Ric ab.

706
00:34:53,836 --> 00:34:57,003
Wir, ähm, wir haben geredet
über Bonnie.

707
00:34:57,005 --> 00:35:00,841
Ich habe gut geweint,
und ich weiß es nicht.

708
00:35:00,843 --> 00:35:03,510
Ich habe wirklich das Gefühl, dass sich die Dinge entwickeln
eine Wende zum Besseren.

709
00:35:03,512 --> 00:35:04,678
Also reiß dich in den Arsch
Hier unten,

710
00:35:04,680 --> 00:35:06,513
und lass es uns haben
etwas Spaß.

711
00:35:08,767 --> 00:35:11,435
Nun, wie wäre es mit mir?
Komm und schleiche dich

712
00:35:11,437 --> 00:35:13,520
in die Schlafsäle
und später die Nacht verbringen

713
00:35:13,522 --> 00:35:15,489
Um der alten Zeiten willen?

714
00:35:15,491 --> 00:35:18,325
Klingt perfekt.
Liebe dich.

715
00:35:18,327 --> 00:35:19,826
Liebe dich auch.

716
00:35:23,582 --> 00:35:25,665
Nun gut.

717
00:35:25,667 --> 00:35:29,336
Das war ein bisschen
einer Büste.

718
00:35:29,338 --> 00:35:31,922
Hey. Hey.

719
00:35:35,677 --> 00:35:37,344
Ich bin gleich wieder da.

720
00:35:41,216 --> 00:35:43,383
Hey. Habe dein
Freunde gehen?

721
00:35:43,385 --> 00:35:46,553
Wow. Was ist passiert?

722
00:35:46,555 --> 00:35:47,854
Oh, weißt du,
mein Freund, er ist,

723
00:35:47,856 --> 00:35:50,223
äh, ein schlechter Betrunkener.

724
00:35:50,225 --> 00:35:55,395
Ja. Na ja, zumindest
Deine Freundin Caroline schien nett zu sein.

725
00:35:55,397 --> 00:35:57,030
Ja.

726
00:35:57,032 --> 00:35:58,949
Ich werde
wirf das weg.

727
00:36:08,043 --> 00:36:09,576
Lasst sie los.

728
00:36:11,079 --> 00:36:12,379
OK.

729
00:36:18,170 --> 00:36:19,920
Ich habe ein Mädchen rausgeholt
da weint um dich

730
00:36:19,922 --> 00:36:22,055
weil es ihr wichtig ist
so viel,

731
00:36:22,057 --> 00:36:23,590
und ich bin hier und versuche es
um herauszufinden, warum

732
00:36:23,592 --> 00:36:27,060
aber ich kann nicht sehen, was ist
es lohnt sich, sich darum zu kümmern.

733
00:36:27,062 --> 00:36:28,728
Weißt du, Damon einmal
sagte mir, dass er es dir versprochen hat

734
00:36:28,730 --> 00:36:30,764
eine Ewigkeit voller Elend,
und ich erinnere mich, dass ich dachte:

735
00:36:30,766 --> 00:36:32,516
„Na ja, was könnte sein
Bruder habe es jemals getan

736
00:36:32,518 --> 00:36:35,068
inspirieren
so viel Hass?

737
00:36:35,070 --> 00:36:38,104
Aber jetzt verstehe ich es.

738
00:36:38,106 --> 00:36:41,658
Das bist du nicht
ein Bruder für ihn.

739
00:36:41,660 --> 00:36:45,028
Brüder geben nicht auf.

740
00:36:45,030 --> 00:36:46,746
Also jedes Mal, wenn ich sehe
Du tust irgendetwas

741
00:36:46,748 --> 00:36:48,415
so sieht es aus
Du hast es getan,

742
00:36:48,417 --> 00:36:50,417
jedes Mal, wenn du es versuchst
in einem Leben neu beginnen

743
00:36:50,419 --> 00:36:52,619
das ist nichts
aber eine Lüge,

744
00:36:52,621 --> 00:36:55,455
Ich werde dich bezahlen lassen.

745
00:36:55,457 --> 00:36:58,959
Ich werde derjenige sein, der es tut
bringe dir das Elend, das du verdienst.

746
00:36:58,961 --> 00:37:00,293
Ähm!

747
00:37:02,464 --> 00:37:08,068
Sehen? Wir sind immer noch
Nackenmenschen.

748
00:37:08,070 --> 00:37:09,102
Bonnie am Telefon:
Es ist Bonnie.

749
00:37:09,104 --> 00:37:10,637
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.

750
00:37:10,639 --> 00:37:13,106
Jeremy: Hey. Da ich bin.
Ich habe deine Mobilfunkrechnung erneut bezahlt.

751
00:37:13,108 --> 00:37:14,975
Deine Mutter sagte, ich könnte es.
Ich glaube, sie hat gefühlt

752
00:37:14,977 --> 00:37:16,977
Tut mir leid oder so.

753
00:37:16,979 --> 00:37:19,145
Vielleicht will sie es einfach nur hören
auch der Klang deiner Stimme.

754
00:37:19,147 --> 00:37:20,313
Was weiß ich?

755
00:37:20,315 --> 00:37:22,649
[Musik spielt]

756
00:37:22,651 --> 00:37:24,568
Ich bin so sauer auf dich, Bonnie.

757
00:37:24,570 --> 00:37:28,955
Ja. Trotzdem. Du hast es mir gesagt
Würden am Telefon sterben,

758
00:37:28,957 --> 00:37:31,374
also hast du mich irgendwie verdient
Ich schimpfe Sie auf Voicemails an

759
00:37:31,376 --> 00:37:33,460
Das wirst du nie bekommen.

760
00:37:38,083 --> 00:37:41,501
Ich schätze, ich werde anrufen
und dich morgen wieder anschreien.

761
00:37:49,978 --> 00:37:51,478
Gah! Du hast Angst
zum Teufel mit mir.

762
00:37:51,480 --> 00:37:53,480
Pssst. Wir haben
ein kleines Problem.

763
00:37:53,482 --> 00:37:56,182
Sarah ist zwielichtig. Die Teller
an ihrem Auto werden gestohlen.

764
00:37:56,184 --> 00:37:57,317
Sie muss gehen.

765
00:37:57,319 --> 00:37:58,351
Was bist du--
Stellvertreter Dewey?

766
00:37:58,353 --> 00:37:59,686
Woher weißt du das?

767
00:37:59,688 --> 00:38:01,187
Sarah: Das spielt keine Rolle
woher er es weiß.

768
00:38:01,189 --> 00:38:03,940
Er hat recht. Ich habe es gestohlen
von meinem alten Chef.

769
00:38:03,942 --> 00:38:05,859
Er hatte wandernde Hände,
Also wanderte ich mit meinen Händen

770
00:38:05,861 --> 00:38:07,193
zu seinen Autoschlüsseln.

771
00:38:07,195 --> 00:38:08,528
Schauen Sie, nichts für ungut,
Aber du musst es finden

772
00:38:08,530 --> 00:38:09,696
woanders zu sagen.

773
00:38:09,698 --> 00:38:11,164
Ich verstehe es vollkommen.

774
00:38:11,166 --> 00:38:12,532
Ich schätze euch
mir helfen.

775
00:38:12,534 --> 00:38:13,833
Wirklich, das tue ich.

776
00:38:13,835 --> 00:38:17,087
Es ist in Ordnung. Ich habe
Familie hier sozusagen.

777
00:38:17,089 --> 00:38:19,706
Ich meine, ich habe ihn nicht getroffen,

778
00:38:19,708 --> 00:38:22,509
aber mein Vater,
er wohnt angeblich hier.

779
00:38:22,511 --> 00:38:24,461
Es ist nicht so, dass er es zulassen wird
Ich schlafe auf der Straße, oder?

780
00:38:24,463 --> 00:38:26,579
Matt, lass es wenigstens
Sie bleibt, bis sie ihren Vater findet.

781
00:38:26,581 --> 00:38:27,881
Im Ernst, Jer?

782
00:38:27,883 --> 00:38:29,182
Ich bin in der Community
Schutzausschuss,

783
00:38:29,184 --> 00:38:30,850
und sie ist eine Autodiebin.

784
00:38:30,852 --> 00:38:32,302
In Ordnung. Bußgeld.
Wir können bleiben

785
00:38:32,304 --> 00:38:33,720
bei Stefan und Damon.
Niemand ist da.

786
00:38:33,722 --> 00:38:34,938
Du kannst nicht gehen.
Das habe ich Elena gesagt

787
00:38:34,940 --> 00:38:36,473
Ich würde auf dich aufpassen.

788
00:38:36,475 --> 00:38:38,155
Es ist nicht wie sie
kann alles dagegen tun.

789
00:38:46,068 --> 00:38:48,318
Matt, Voice-Over: Also sie
sagt, sie hat hier Familie.

790
00:38:48,320 --> 00:38:49,736
Das ist wahrscheinlich
eine weitere Lüge,

791
00:38:49,738 --> 00:38:50,738
aber ich werde es mir ansehen.

792
00:38:50,739 --> 00:38:51,905
Danke, Matt.

793
00:38:51,907 --> 00:38:53,156
Sehen. Jeremys
ein gutes Kind.

794
00:38:53,158 --> 00:38:55,041
Er geht einfach
durch einige Sachen.

795
00:38:55,043 --> 00:38:56,159
Ich weiß alles
über ihn.

796
00:38:56,161 --> 00:38:58,378
Ich bin erwachsen geworden
mit seinem Vater.

797
00:38:58,380 --> 00:39:00,497
Warten. Du bist
aus Mystic Falls?

798
00:39:00,499 --> 00:39:02,332
Geboren und aufgewachsen bis
Meine Eltern haben sich getrennt.

799
00:39:02,334 --> 00:39:04,718
Ich denke, das ist der Grund
Ich bin so ein Geek, was diese Stadt angeht.

800
00:39:04,720 --> 00:39:05,919
Meine Familie war so
große Unterstützer,

801
00:39:05,921 --> 00:39:07,587
einer der Gründer
eigentlich Familien.

802
00:39:07,589 --> 00:39:08,922
Welche Familie?

803
00:39:08,924 --> 00:39:12,592
Die Fells. Ich bin
Thomas Vincent Fell III,

804
00:39:12,594 --> 00:39:14,227
um genau zu sein.

805
00:39:14,229 --> 00:39:15,679
Mein Vater nannte mich Tripp,

806
00:39:15,681 --> 00:39:17,347
aber ich war so
ein ungeschicktes Kind

807
00:39:17,349 --> 00:39:19,599
dass ich den Mädchennamen meiner Mutter angenommen habe
als er auf Kaution ging.

808
00:39:19,601 --> 00:39:23,737
Können Sie sich vorstellen--
Tripp ist gefallen?

809
00:39:23,739 --> 00:39:26,439
Also, wenn ja
aus einer Gründerfamilie,

810
00:39:26,441 --> 00:39:29,325
Das bedeutet, dass Sie alles wissen
das passt dann doch doch dazu, oder?

811
00:39:29,327 --> 00:39:32,412
Oh. Gibt es einen geheimen Händedruck?
Ich wurde nie unterrichtet?

812
00:39:32,414 --> 00:39:34,948
Sehen. Ähm, ich muss gehen.
Wir sehen uns später

813
00:39:34,950 --> 00:39:36,282
für die Ausbildung,
aber ja?

814
00:39:36,284 --> 00:39:37,617
Ja, sicher.

815
00:39:37,619 --> 00:39:39,836
[Musik geht weiter]

816
00:39:39,838 --> 00:39:41,287
[Seufzt]

817
00:39:44,926 --> 00:39:46,926
Irgendwelche letzten Worte?

818
00:39:46,928 --> 00:39:49,095
[Zischen und schreien]

819
00:39:55,971 --> 00:39:57,303
Aah!

820
00:40:20,712 --> 00:40:23,163
[Das Schreien geht weiter]

821
00:40:23,165 --> 00:40:25,999
[Musik spielt]

822
00:40:54,996 --> 00:40:57,030
Ich vermisse sie auch,
Weißt du?

823
00:41:10,378 --> 00:41:13,346
Schauen Sie, wer 27 rübergebracht hat.

824
00:41:13,348 --> 00:41:16,216
Ich wünsche. 27 breit
ist ein Stein

825
00:41:16,218 --> 00:41:18,685
Ich drücke nach oben
ein endloser Berg.

826
00:41:18,687 --> 00:41:20,720
„Ein alter Zungenbrecher
Eddie erreichte die Top 40.

827
00:41:20,722 --> 00:41:23,556
Eddie Vedder,
Perlenmarmelade.

828
00:41:23,558 --> 00:41:25,024
„Gelber Ledbetter.“

829
00:41:25,026 --> 00:41:26,526
Gute Arbeit.

830
00:41:32,200 --> 00:41:33,983
Machst du Mist?
mit mir?

831
00:41:33,985 --> 00:41:36,202
Nein. Sind Sie
Legst du dich mit mir an?

832
00:41:37,789 --> 00:41:40,707
Ich habe das nicht beendet.

833
00:41:40,709 --> 00:41:42,192
Nun ja, ich auch nicht.

834
00:41:46,548 --> 00:41:48,081
Da ist jemand
sonst hier.


